15 września 2015 roku nasze biuro tłumaczeń po raz kolejny wykonało tłumaczenie podczas konferencji dla firmy C&A – przygotowaliśmy tłumaczenie symultaniczne języka angielskiego.

Na konferencji rozmawiano o celach przyjętych przez firmę do realizacji do 2020 roku oraz o przyjętych strategiach, które mają służyć osiągnięciu określonych wyników. Planowane zmiany były szczegółowo omawiane z naciskiem na kwestię priorytetowe dla firmy. Omawiano nie tylko plany rozwoju, ale również dokonano podsumowania dotychczasowych osiągnięć i sukcesów przedsiębiorstwa – a było ich wiele 🙂  W związku z tym nasi tłumacze mieli okazję wykorzystać słownictwo między innymi z dziedziny marketingu, PR oraz sprzedaży.  Podczas konferencji wykonaliśmy tłumaczenie dla 90 osób – tłumaczyliśmy naprzemiennie z angielskiego na polski oraz  z polskiego na angielski. Na konferencji wykorzystaliśmy sprzęt marki BOSCH Integrus, który wykorzystuje promieniowanie podczerwone, co umożliwia jednoczesne tłumaczenie na aż osiem języków! Tym razem aż taka ilość nie była potrzebna 🙂 Jako, że sprzęt jest odporny na zakłócenia oraz charakteryzuje się wysoką jakością przekazu i niezawodność, otrzymaliśmy zwrotką informację od Klienta, że uczestnicy konferencji mieli wysoki komfort odsłuchu tłumaczenia 🙂 Nawet jakby tak nie było, nasi technicy byli na miejscu… na szczęście i tym razem się nie przepracowali 😉

Bardzo się cieszymy, że mogliśmy po raz kolejny przygotować tłumaczenie dla tak znanej marki, jaką jest C&A. Mamy nadzieję, że przy kolejnych konferencjach tej firmy, znowu będziemy mieli przyjemność wykonania przekładu ułatwiając gościom zrozumienie wypowiedzi zagranicznych prelegentów. Ta dla nas ogromna przyjemność współpracować z tak znaną marką jaką jest C&A 🙂 Serdecznie zapraszamy do kontaktu! 🙂