W dniu 5.11.2015 nasze Biuro Tłumaczeń po raz kolejny miało przyjemność wykonać tłumaczenie dla firmy Zelmer S.A. Tym razem pojechaliśmy aż do Rzeszowa, żeby zapewnić tłumaczenie podczas konferencji dla naszego Klienta 🙂

Firma Zelmer specjalizuje się w produkcji sprzętu kuchennego oraz sprzętu do pielęgnacji – jest to jedna z najbardziej rozpoznawalnych rodzimych marek!

Chociaż droga do Rzeszowa była daleka, to zarówno tłumacze jak i sprzęt dotarli na czas (a nawet sporo przed czasem). Tym razem wykonywaliśmy tłumaczenie symultaniczne języka angielskiego. Oczywiście oprócz tłumaczy zapewniliśmy również sprzęt symultaniczny – korzystało z niego aż 180 osób! Usługa, którą zapewniliśmy, obejmowała również stałą obecność techników podczas całego wydarzenia – czuwali oni nad sprawnym przebiegiem konferencji pod względem technicznym. Dzięki ich obecności tłumaczenie przebiegło bez najmniejszych zakłóceń 🙂

Wysiłek naszych tłumaczy oraz techników został doceniony – otrzymaliśmy podziękowania od samego Prezesa! 🙂

Nasz Klient dziękując nam za wykonaną usługę podkreślał to, że dzięki wysokiej jakości przekładu, wszyscy goście zrozumieli przekaz prelegenta – skutkowało to niezliczonymi pytaniami z sali, co przedłużyło konferencję nawet nieco ponad wstępne założenia organizatorów  🙂 Niezmiernie się cieszymy z tego, że wypadliśmy tak dobrze – firma Zelmer współpracuje z nami już od kilku lat i mamy szczerą nadzieję, że będziemy wspierać tego Klienta w dziedzinie tłumaczeń na wielu przyszłych konferencjach.

Organizacja tłumaczeń na konferencjach zawsze jest dla nas ciekawym doświadczeniem  – robimy to od wielu lat, dzięki czemu zawsze świetnie dostosowujemy usługę do potrzeb i oczekiwań naszych Klientów. Cieszymy się, że skutkuje to stałą współpracą i tak dobrymi opiniami od tak znanych i szanowanych marek, jak firma Zelmer 🙂

Głodni kolejnych wyzwań – serdecznie zapraszamy do kontaktu 🙂