W dniach 17-18 stycznia nasze biuro tłumaczeń miało znowu przyjemność współpracować z Ministerstwem Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej, z siedzibą w Warszawie.

Tym razem tłumacz języka angielskiego wykonywał tłumaczenie konsekutywne, które jest rodzajem tłumaczenia ustnego. Polega ono na tłumaczeniu po przedmówcy kilku wypowiedzianych przez niego zdań. Po ich przetłumaczeniu prelegent znowu zabiera głos mówiąc kilka zdań, po czym przerywa oddając głos tłumaczowi.

Miejscem spotkania był budynek ministerstwa, a tłumaczenie dotyczyło negocjacji z delegacją Azerbejdżanu w sprawie umowy o transporcie morskim.

Referencje Ministerstwo Transportu Budownictwa i Gospodarki Morskiej