W dniu 16.02 2015 roku odbył się pokaz fryzur jednej z największych marek z rynku kosmetycznego w domu mody Vitkac, na którym mieliśmy przyjemność wykonać tłumaczenie symultaniczne języka włoskiego prezentacji jednego z najpopularniejszych włoskich stylistów.

Pierwsza część tłumaczenia odbyła się w niedzielę 15 lutego w Śródmieściu w salonie fryzjerskim jednego z wybitniejszych polskich kreatorów fryzur, gdzie modelki były przygotowywane do próby pokazu – wykonaliśmy tam tłumaczenie konsekutywne rozmów stylisty z modelkami. Następnie wykonaliśmy tłumaczenie symultaniczne prezentacji podczas próby pokazu w godzinach 18:00-22:00.

W poniedziałek 16 lutego już od rana uczestniczyliśmy w próbach pokazu i wspieraliśmy jego organizatorów w komunikacji ze stylistą. Sam pokaz rozpoczął się dopiero o godzinie 15:00. Przygotowane stylizacje wzbudziły zachwyt zarówno gości, którzy przybyli na pokaz, jak i naszych pracowników, którzy uczestniczyli w wydarzeniu 🙂

Bardzo dziękujemy agencji eventowej, która zaangażowała nas w realizacje tego wyjątkowego zlecenia – było to dla nas wyjątkowe doświadczenie. Nasi tłumacze zebrali wiele pochwał z ust uczestników oraz organizatorów, ale także od znanego Włocha, który wyjątkowo zaprzyjaźnił się z naszymi tłumaczkami! Z niecierpliwością czekamy na kolejne ciekawe zlecenia, bo jak widać nawet w tematyce mody odnajdujemy się świetnie 🙂

A oto nasza amatorska fotorelacja: