Cykl rosyjskich spotkań tłumaczeniowych.
Tłumaczenie konsekutywne język rosyjski (14.12.2018)
Przed kilkoma dniami zakończyliśmy cykl trzech spotkań wyjazdowych. Zostaliśmy poproszeni przez naszego stałego Klienta o zapewnienie tłumacza konsekutywnego, który był do dyspozycji gości zapewniając przekład w kombinacji językowej polski – rosyjski i rosyjski – polski.
Każde ze spotkań trwało 3 dni i było przeznaczone dla różnych grup przedsiębiorców. Pierwsze z nich miało miejsce w dniach 14-16 listopada 2018 i rozpoczęło się od przejazdu autokarem do Sandomierza. Tam spędziliśmy dwa dni na wizytach w lokalnych firmach oraz instytucjach rolniczych. Ostatniego dnia grupa udała się do Krakowa na spotkanie z ekspertami tamtejszego Uniwersytetu Rolniczego oraz w celu krótkiego zwiedzania miasta, by następnie wrócić do Warszawy. Wszystko oczywiście w asyście naszego tłumacza.
Kolejne spotkanie przypadło na 21-23 listopada 2018 i rozpoczęło się od zwiedzania stolicy. Następnie grupa udała się autokarem do Lublina, gdzie drugi dzień był poświęcony na zwiedzanie, a ostatni już poważnym sprawom, mianowicie spotkaniu z władzami miasta oraz z firmami z branży IT. W godzinach popołudniowych grupa wraz z naszym tłumaczem wróciła do Warszawy.
Ostatni termin, 5-7 grudnia 2018, to kolejna wyprawa grupy rosyjskojęzycznej do Lublina, tym razem po firmach z sektora energetycznego. Spotkania pierwszego dnia miały miejsce w Lublinie, a w pozostałe dni objazdowo po Lubelszczyźnie (m.in. w Zwierzyńcu, Zamościu oraz w gminach Gościeradów i Wólka).
Warto zaznaczyć, że Klient w każdym ze spotkań zapewnił naszemu tłumaczowi transport, wyżywienie oraz zakwaterowanie.
Tłumaczenie konsekutywne język rosyjski – Podsumowanie
Pomału zmierzamy do końca roku, który jest wyjątkowo obfity w tłumaczenia ustne. Zarówno stali, jak i nowi Klienci zwracając się do nas, sprawiają nam nieopisane zadowolenie. To jednak nie koniec naszych realizacji w tym roku. Niebawem wracamy do Państwa z kolejnym feedbackiem z wykonanej pracy.
